ما هو معنى العبارة "throw off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖throw off معنى | throw off بالعربي | throw off ترجمه

يعني 'throw off' أن تجعل شيئًا أو شخصًا يفقد توازنه أو يتم إزاحته بقوة. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى إزالة شيء مزعج أو غير مرغوب فيه، أو خداع شخص ما بطريقة تجعله يفترض شيئًا خاطئًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "throw off"

تتكون 'throw off' من فعل 'throw' وبادئة 'off'، حيث يعمل 'off' كظرف يشير إلى الاتجاه أو الحالة.

🗣️ الحوار حول العبارة "throw off"

  • Q: Why did you throw off your jacket?
    A: It was too hot and I needed to cool down.
    Q (ترجمة): لماذا رميت سترتك؟
    A (ترجمة): كان الجو حارًا جدًا وكنت بحاجة للتبريد.
  • Q: How did you manage to throw off the defender?
    A: I used a quick feint to confuse him.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في إزاحة المدافع؟
    A (ترجمة): استخدمت خدعة سريعة لتخبئته.

✍️ throw off امثلة على | throw off معنى كلمة | throw off جمل على

  • مثال: The sudden noise threw off my concentration.
    ترجمة: الضوضاء المفاجئة أزعجت تركيزي.
  • مثال: She threw off her pursuers by taking unexpected turns.
    ترجمة: لقد أزالت ملاحقيها باتخاذ منعطفات غير متوقعة.
  • مثال: The heavy rain threw off our plans for the picnic.
    ترجمة: الأمطار الغزيرة أزالت خططنا للنزهة.
  • مثال: He threw off his fatigue and continued working.
    ترجمة: لقد أزال إرهاقه واستمر في العمل.
  • مثال: The misleading information threw off our investigation.
    ترجمة: المعلومات المضللة أزعجت تحقيقنا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "throw off"

  • عبارة: shake off
    مثال: He tried to shake off his feeling of sadness.
    ترجمة: حاول أن يتخلص من شعوره بالحزن.
  • عبارة: cast off
    مثال: She cast off her old habits to start a new life.
    ترجمة: لقد تخلصت من عاداتها القديمة لبدء حياة جديدة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "throw off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a magician who could throw off his cloak and instantly disappear. One day, he decided to perform this trick in front of a large audience. As he threw off his cloak, he vanished into thin air, leaving everyone amazed. However, when he tried to reappear, he found himself lost in a different dimension. After hours of wandering, he finally managed to find his way back to the stage, much to the relief of his worried audience.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ساحرًا يستطيع أن يرمي عباءته ويختفي في الحال. في يوم من الأيام، قرر أن يؤدي هذه الخدعة أمام جمهور كبير. عندما رمي عباءته، اختفى في الهواء الرقيق، مما ترك الجميع مندهشين. ولكن عندما حاول أن يعود، وجد نفسه في أبعد مكان. بعد ساعات من التجوال، نجح في العودة إلى المسرح، للأجل من جمهوره القلق.

📌العبارات المتعلقة بـ throw off

عبارة معنى العبارة
throw in يعني إضافة شيء ما إلى مجموعة أو مزيج دون تكليف أو تكلفة إضافية. يمكن أن يستخدم لوصف إضافة شيء ما كجزء من صفقة أو عرض، أو كتضحية لتحقيق هدف معين.
throw out يعني 'إلقاء شيء ما خارجًا أو إزالته'، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التخلص من الأشياء غير المرغوب فيها أو التي لم تعد مفيدة. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى طرد شخص ما من مكان ما.
throw up يعني 'إلقاء القيء'. عندما يشعر الشخص بغثيان شديد ويتقيأ، فإنه يخرج الطعام أو السوائل من معدته عن طريق الفم. يمكن أن يحدث هذا بسبب التسمم، المرض، أو الإصابة بالغثيان.
throw about يعني 'throw about' أن ترمي شيئًا بشكل عشوائي أو غير متحكم فيه، وغالبًا ما يستخدم لوصف الطقس العاصف أو الأشياء التي تنتشر بشكل عشوائي.
throw away يعني التخلص من شيء بطريقة عشوائية أو بدون اهتمام بأهميته. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخلص من شيء لأنه غير مرغوب فيه أو لا يعتبر مفيدًا بعد الآن.
throw over يستخدم هذا التعبير لوصف عملية رمي شيء ما فوق شيء آخر، أو يمكن استخدامه لوصف التخلي عن شخص أو شيء ما لصالح شخص أو شيء آخر.
throw around يستخدم هذا التعبير لوصف السلوك الذي يتضمن تحريك شيء ما بقوة أو بشكل عشوائي، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التصرفات التي تبدو غير مهذبة أو غير مدروسة. كما يمكن استخدامه لوصف الطريقة التي يتم بها توزيع الأموال أو الموارد بشكل عشوائي أو بدون تفكير.
throw oneself on يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يضع نفسه بكامله في حالة أو موقف معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الاعتماد على شيء أو شخص ما بشكل كامل وغير محسوب.
throw light on يعني هذا العبارة أن توفر معلومات أو تفاصيل إضافية حول موضوع ما، مما يساعد على فهمه بشكل أفضل أو يزيل الغموض عنه.
throw light on sth. يعني هذا العبارة أن توفر معلومات أو تفاصيل إضافية حول شيء ما، مما يجعله أكثر وضوحًا أو يسهل فهمه.

📝الجمل المتعلقة بـ throw off

الجمل
I can't seem to throw off this feeling of inertia.
He longed to throw off the mask of respectability.
to throw off a cold/your worries/your pursuers